Una email che parla di cure antiaids e di stupri invita a firmare un appello, smentito dallo stesso programma sudafricano di protezione dei minori.
Questo il testo in italiano della email circolante:
Ciao,
il week-end passato una bimba di 3 anni (a Athlone, Sud Africa) e' stata picchiata e stuprata. E' ancora viva. Il colpevole è stato rilasciato ieri su cauzione. Se sei troppo occupato per leggere, allora firma e inoltra la mail. Il governo sudafricano sta pensando di abolire l'unita' di protezione bambini e questa è una petizione per evitare che lo faccia!! Questa è una petizione molto importante.
Quell'unità è una parte essenziale del sistema giudiziario dei bambini. Potresti aver già sentito dire che c'è un mito, in sud africa, secondo cui fare sesso con una vergine cura l'aids. Più giovane è la ragazza, più potente sarebbe la cura! Questo ha portato ad un' epidemia di stupri fatti da uomini sieropositivi, che per le bimbe innocenti significa contagio. Molti sono morti in questi abominevoli stupri. Di recente a Cape Town, 6 uomini hanno stuprato una bebè di 9 mesi. Questa situazione agghiacciante sta raggiungendo dimensioni catastrofiche, e se non facciamo nulla, allora chi lo farà?
Gentilmente aggiungi il tuo nome in fondo alla lista, a per favore inoltra la mail a quante più persone possibile.
N.B. Se sei la firma numero 120, allora per piacere manda la lista a childprotectpca@saps.org.za
non inoltrare la mail, fai copia e incolla, così resta ordinata.
Le prime versione di questo appello sono precedenti al 2002, quando la storia era ambientata in Russia anzichè in Sud africa. Ed è dal 2002 che circola insieme all'appello la voce del tentativo di chiudere il programma di protezione minorenni del SAPS, il South African Police Service. Voce alquanto improbabile.
Perchè è un appello infondato da non diffondere
Nonostante in Sud Africa purtroppo esista un serio problema di diffusione della sieropositivà soprattutto nelle fascie sociali più povere e fra i più giovani, questo appello non va inoltrato per i seguenti motivi
Questo tipo di petizione è inutile: non ha nessun valore legale nè pratico. Inoltrare questa email all'indirizzo legale non puo' sortire nessun effetto. Una petizione necessita di requisiti minimi, e una serie di nomi e/o di indirizzi email in coda ad una email in italiano non puo' produrre nessun effetto. Questa buona fede si traduce in spam per l'indirizzo destinatario di queste numerose email, con un aumento dei filtri antispam e la difficoltà di ricevere effettivamente la posta elettronica. Cosa che probabilmente sta già succedendo dato che l'indirizzo childprotect@saps.org.za è effettivamente indicato nel sito ufficiale S.A.P.S. ma provare ad inviare emails a questo indirizzo restituisce errore.
L'unità di protezione minore del SAPS è attiva: la sezione Report Child Abuse/image all'interno del sito del South African Police Service è attiva. Non esistono comunicazioni o avvisi sulla presunta chiusura e, considerando che la voce circola da almeno 4 anni, si puo' concludere che è solo una voce. E sarebbe alquanto strano e contraddittorio che un paese come il Sud Africa, alle prese con sieropositività dilagante tra i minori e problematiche sociali in fatto di sessualità giovanile, togliesse un servizio fondamentale come quello della protezione dei minori. Come spiegato nelle FAQ ufficiali, la voce che il servizio chiuda è completamente falsa!
Frequently Asked Questions
Will the Child Protection Unit be closed down?
This e-mail that has been doing rounds is full of malicious intent and is completely false!
Note that the content of the e-mail is a hoax e-mail. The SAPS is expanding this service
The protection of children is a priority of the South African Police Service (SAPS).
The first Child Protection Unit (CPU) was already established in 1986 due to this.
Due to several factors, it was decided to extend the sensitive service which was provided to child victims, to adult victims of sexual offences. This led to the establishment of the Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Unit (FCS). The FCS still provides the same service to children.
The Child Protection Units are transformed into Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Units.
For more information, go to the SAPS website on the Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Unit (FCS).
www.saps.gov.za/org_profiles/core_function_componets/fcs/estab...
Contact details:
www.saps.gov.za/org_profiles/core_function_components/fcs/cont...
In breve: il servizio di protezione minori smentisce ufficialmente questa voce e conferma che la mail è una hoax (bufala), è una email maliziosa che afferma il falso, mentre il SAPS si sta espandendo.
Un breve accenno agli stupri di gruppo accennati nella email: non abbiamo trovato riscontri alla voce sulle cure anti AIDS da stregoni propinate nell'appello. E' comunque vero che l'ignoranza e il non conoscere le cose possano portare ai comportamenti (vedi dilagare dei maghi ciarlatani in Italia, come il caso Wanna Marchi e a quanto siano arrivate a credere le vittime), ed è vero che si sono verificati casi di rapimenti di minori e di stupri. Tuttavia nell'appello non vengono citati dati sull'accaduto da verificare, e in questo modo la dinamica è sempre attuale, e viene associata ad un falso appello da non inoltrare.
Spam: se tra chi riceve la email (da una delle persone che la girano) è uno spammer.... allegare il vostro indirizzo di posta elettronica significa ricevere sicuramente delle email spazzatura a breve. Purtroppo la buona fede non basta in questi casi, non rispondente a questo appello, è una bufala.
Ricerca di Franco Baldisserri -
www.magnaromagna.it. Tra le fonti: snopes.com, Saps.gov.za.